Nguyễn Huệ
Définition
- Nom propre (Personnage historique) :
- Nguyễn Huệ (1753-1792) est un héros national vietnamien, également connu sous les noms de Thơm et Quang Bình. Il est le commandant militaire principal et l'empereur fondateur de la dynastie Tây Sơn.
- Empereur Quang Trung : Il est couronné empereur en 1788 sous le nom de règne Quang Trung, après avoir mené une campagne militaire victorieuse contre l'invasion chinoise des Qing.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Nguyễn Huệ est l'un des plus grands stratèges militaires de l'histoire du Vietnam. (Nguyễn Huệ est l'un des plus grands stratèges militaires de l'histoire du Vietnam.)
- La victoire de Nguyễn Huệ à la bataille de Rạch Gầm - Xoài Mút a repoussé l'armée siamoise. (La victoire de Nguyễn Huệ à la bataille de Rạch Gầm - Xoài Mút a repoussé l'armée siamoise.)
- L'empereur Quang Trung, de son vrai nom Nguyễn Huệ, a mis en œuvre de nombreuses réformes. (L'empereur Quang Trung, de son vrai nom Nguyễn Huệ, a mis en œuvre de nombreuses réformes.)
Utilisation avancée
- "Triều đại Quang Trung" : La dynastie Quang Trung, faisant référence à la période de règne de Nguyễn Huệ en tant qu'empereur.
- Triều đại Quang Trung tuy ngắn ngủi nhưng có nhiều cải cách quan trọng. (La dynastie Quang Trung, bien que brève, a introduit de nombreuses réformes importantes.)
Variantes et mots apparentés
Quang Trung (Nom propre) : Nom de règne de Nguyễn Huệ en tant qu'empereur.
- Vua Quang Trung đánh tan quân Thanh vào năm 1789. (L'empereur Quang Trung a vaincu l'armée des Qing en 1789.)
Tây Sơn (Nom propre) : Mouvement et dynastie fondés par les frères Nguyễn Nhạc, Nguyễn Huệ et Nguyễn Lữ.
- Anh em nhà Tây Sơn khởi nghĩa chống chúa Nguyễn. (Les frères Tây Sơn se sont rebellés contre les seigneurs Nguyễn.)
Nguyễn Nhạc (Nom propre) : Frère aîné de Nguyễn Huệ, qui s'est d'abord proclamé empereur de la dynastie Tây Sơn.
- Nguyễn Lữ (Nom propre) : Frère cadet de Nguyễn Huệ, un commandant militaire des Tây Sơn.
Synonymes
- Héros national : Figure historique vénérée pour sa contribution décisive à la défense de la nation.
- Commandant militaire : Stratège et leader sur le champ de bataille.
- Souverain : Monarque, empereur.
Expressions idiomatiques
- "Thần tốc như Quang Trung" : Rapide comme l'éclair, en référence à la vitesse légendaire de la marche de l'armée de Nguyễn Huệ vers Thăng Long en 1789.
- Đội quân tiến công thần tốc như Quang Trung. (L'armée a avancé à une vitesse foudroyante, comme celle de Quang Trung.)